В Японии могут позволить замужним женщинам оставить свои фамилии
Правительство Японии рассматривает возможность легализации использования замужними женщинами девичьих фамилий после вступления в брак на фоне многолетних требований об изменении законодательства с целью введения системы двойных фамилий.
Жители Японии уже давно требуют от правительства разрешить супружеским парам носить двойные фамилии, утверждая, что отсутствие свободы препятствует продвижению женщин по службе, пишет Independent.
Министр юстиции Такаси Ямасита заявил, что детали законодательства «все еще находятся на рассмотрении», но он “тщательно объяснит свои намерения и структуру системы, когда законопроект будет представлен в парламент», сообщает The Japan Times.
“Даже среди тех, кто не выбирает отдельные фамилии, есть естественное желание продолжать использовать свои давно знакомые девичьи фамилии в социальной жизни”, – сказал Ямасита.
“Вопрос о выборочной системе двойных фамилий и вопрос о создании правовой основы для использования девичьих фамилий – это разные вопросы», – пояснил он в ответ на призывы к введению выборочной системы двойных фамилий для супружеских пар.
Министр заявил, что хотел бы обеспечить правовую основу для использования девичьих фамилий, «вместо того чтобы рассматривать их просто как псевдонимы, и максимально прояснить обстоятельства, при которых они могут использоваться».
Правительство Японии решило воздержаться от представления законопроекта в парламент на этой сессии, который юридически признает использование фамилий, полученных при рождении, после вступления в брак, сообщает Japan Today.
Законопроект вызвал опасения, что более широкое использование фамилий, полученных при рождении, может подорвать усилия по введению необязательной раздельной системы фамилий, которую поддержали оппозиционные партии, бизнес-группы и законодатели из правящей Либерально-демократической партии.
Сообщается, что премьер-министр-консерватор Санаэ Такаити с осторожностью относится к разрешению раздельных фамилий.
Первая женщина-лидер Японии заявила парламенту в этом месяце, что законопроект о расширении использования фамилий, полученных при рождении, «поможет сократить число людей, которые сталкиваются с трудностями в повседневной жизни».
Общественная поддержка варианта с двумя фамилиями возросла, и опросы показывают, что большинство в настоящее время поддерживает вариант, при котором супружеские пары могут носить разные фамилии. Некоторые пары также подали иски в суд, утверждая, что действующий закон нарушает конституционные гарантии гендерного равенства, поскольку женщины почти всегда отказываются от своих фамилий.
Согласно Гражданскому кодексу 1898 года, пара должна взять “фамилию мужа или жены” во время вступления в брак, что, по мнению экспертов, является единственным подобным законом в мире.
Хотя в законе не указано, какое именно имя берется, 95 процентов женщин берут фамилию своих мужей, поскольку сохраняются патерналистские семейные ценности и считается, что женщины, как правило, выходя замуж, переходят в семью своего мужа.
Рекомендация правительственной комиссии от 1996 года, которая позволяла парам сохранять разные фамилии, была отложена почти на три десятилетия, пишет Independent.
В 2015 и 2021 годах Верховный суд признал, что политика «только по одной фамилии» не противоречит конституции, но призвал парламент обсудить этот вопрос. Но обсуждение застопорилось из-за противодействия правящей партии консерваторов.
По мере того как все больше женщин делают карьеру, все большее число из них хотят продолжать использовать свои девичьи фамилии на работе, в то же время используя свои зарегистрированные фамилии в юридических документах. Некоторые компании и государственные учреждения теперь разрешают женщинам использовать свои девичьи фамилии на работе, но они составляют меньшинство, и эта мера является добровольной.
Из-за устаревших социальных и правовых систем, связанных с семейными проблемами, молодые японцы все чаще неохотно вступают в брак и заводят детей, что приводит к низкому уровню рождаемости и сокращению численности населения, отмечает Independent.